Interpreting in the community and at authorities

Do you need an interpreter for visits to authorities in Munich? I would be happy to be at your service! I am a sworn interpreter and translator for the languages English and Arabic. Whether at the citizens' office, the registrar's office, the notary public's, or the solicitor's - I will interpret for you and translate all of your documents, certificates and records (with certification of correctness).



1963 born in Bayreuth
Martina Schernig1974 - 1983 Grammar school in Nürnberg, Den Haag and Cairo

1983 - 84 Studies of standard Arabic at the American University in Cairo (AUC)

1988/89 Six-month language course in Cairo on a scholarship from the DAAD (German Academic Exchange Service)

1991 „Diplom“ degree as a translator for the languages English and Arabic at the Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies of the University of Mainz

1991 - 2001 Freelancing as a sworn translator and interpreter for English and Arabic

2001 - 2003 Additional training as a conference interpreter for English and Arabic at the University of Leipzig

Since 2003 Conference, negotiation, and escort interpreter, translator for general, legal, economic, and medical texts and documents
Member of the VKD (German Association of Conference Interpreters)